The First Documented Heiress of Luss: Agnes de Luss
What good are these charters if no one translates them?
by: Tiffany McCarter Evans
August 8, 2025
A Forgotten Name, Found Again
History remembers the warriors, the earls, and the men who signed their seals. But hidden in the Latin lines of medieval charters are the women who carried bloodlines, brought dowries, and changed the fates of clans.
Our newest Helix Heiress is Agnes de Luss — the first recorded heiress of Luss.
She was the daughter of Malcolm, 4th Earl of Lennox, and his wife Eva de Lenzie (another forgotten heiress now recovered from the records). Born around 1250 AD, Agnes inherited Luss as her dowry.
Her marriage to John of Lennox transformed her husband’s title to John de Luss, and through their line came the later Fair Maid of Luss (whose name remains elusive in the charters) and the eventual union with the Colquhoun's in 1368.
Agnes is the first woman we can name who held Luss in her own right — a legacy too important to remain in the shadows.
The Ark Project: Preserving the Lost Voices
I have begun working my way through The Lennox Charters (beginning in the early 1100s), translating each entry from Latin into English and storing both versions side by side in The Ark — a living digital archive of Scotland’s deepest genealogical records.
Every charter is:
-
Indexed by name, date, and location
-
Cross-referenced with related entries
-
Logged for female mentions — wives, daughters, widows, sisters
Why? Because the women were recorded. They were simply ignored by past translators. Agnes, Eva, and others were always in the charters — their names written in Latin, waiting.
Already, this process has uncovered four lost heiresses in the Lennox line alone. And there are thousands more women hidden in the margins of Scotland’s medieval documents.
Why Agnes Matters
If you are a Colquhoun descendant through the Fair Maid of Luss, then you descend from Agnes de Luss. She is not just a footnote — she is the foundation.
-
Her dowry (Luss) defined the family’s territorial title.
-
Her bloodline linked the Lennox earls with later Colquhoun chiefs.
-
Her name survived in the charters, waiting for modern genealogists to listen.
“Agnes de Luss. Don’t forget her name again.”
Comments
Post a Comment