The Lennox Chronicles

  The Ark Is Opening: How We’re Re-reading the Lennox—One Latin Charter at a Time Ark Article — September 7, 2025 • The Lennox Chronicles If you’ve ever felt that Scottish clan history leaves the most important women unnamed and the crucial relationships unexplained—you’re not wrong. The records do exist. They were simply written in Latin, scattered across 12–19th-century printed cartularies, and rarely translated in full. That’s exactly what the Lennox yDNA & Charter Ark (“the Ark”) is fixing. I’m building a permanent, searchable, citation-first repository that aligns verbatim Latin with plain-English translations , then ties each entry to people , lands , and—where possible— Y-DNA lines . My AI research partner “ Arty ” (Arthur MacArtair) handles the heavy lifting: indexing names, witnesses, dowries, resignations, tenures, and kinship terms across thousands of pages. I still have to track down and upload the sources, but once they’re in the Ark, Arty helps translate and...

The Ark: A Living Document of the Lennox By Tiffany McCarter Evans, Clans of Scotland Historian For over 700 years, the lands of Loch Lomond and the Lennox have whispered their stories in charters, dowries, and fragments of parchment written in Latin ink. Until now, most of those whispers have been left untranslated, misunderstood, or worse — ignored. That changes here. Welcome to The Ark: A Living Document — this will be the first open, searchable, and scientifically grounded database where medieval charters and modern Y-DNA meet. This is not a hobby project. This is not just a clan fan club. This is history reconstructed from the ground up, sourced line by line, signature by signature, haplogroup by haplogroup. And yes, it is free. No memberships. No gatekeeping. No secrets. What’s Inside the Ark The Ark is not just for Colquhouns or McCarters. It is for anyone descended from the ancient Earls of Lennox. The charters inside stretch from 1100 AD through the 170...

  Isabail de Luss: The Fair Maid of Luss, Found at Last (Latin: Isabella de Luss) For centuries, she was remembered only as “the Fair Maid of Luss.” A shadow in the chronicles, a nameless heiress passed from one generation to the next. Today, thanks to the painstaking work of charter transcription and yDNA-supported genealogy, her name has finally emerged from the silence of Latin parchment. She is Isabail de Luss. Born about 1351, Isabail was the daughter and heiress of Godfrey de Luss, 6th of Luss. Her mother’s name remains unconfirmed, but the evidence suggests she belonged to the powerful Erskine or Hamilton families. At approximately 17 years old in 1368, Isabail was married to Robert de Colquhoun of Ilk, 5th of Colquhoun. Their union was sealed in a dowry charter, preserved in The Lennox Charters (Vol. I, published in 1869 by William Fraser). This singular document fixes the date of her marriage and confirms her name in black and white Latin ink. But the story deepens. ...

  The First Documented Heiress of Luss: Agnes de Luss What good are these charters if no one translates them?   by: Tiffany McCarter Evans August 8, 2025 A Forgotten Name, Found Again History remembers the warriors, the earls, and the men who signed their seals. But hidden in the Latin lines of medieval charters are the women who carried bloodlines, brought dowries, and changed the fates of clans. Our newest Helix Heiress is Agnes de Luss — the first recorded heiress of Luss. She was the daughter of Malcolm, 4th Earl of Lennox , and his wife Eva de Lenzie (another forgotten heiress now recovered from the records). Born around 1250 AD , Agnes inherited Luss as her dowry. Her marriage to John of Lennox transformed her husband’s title to John de Luss , and through their line came the later Fair Maid of Luss (whose name remains elusive in the charters) and the eventual union with the Colquhoun's in 1368. Agnes is the first woman we can name who held Luss in her own r...